Nika
Dybalska

Over mij

Een taaldocent ben ik vanaf mijn twintigste, dat is inmiddels 20 jaar. Ik verhuisde naar Amsterdam in 2007 uit nieuwsgierigheid: tijdens een hoorcollege, nog bij de Universiteit van Warschau waar ik Slavistiek studeerde, heb ik over bijzondere eigenschappen van Creoolse talen gehoord. Het duurde even, maar uiteraard heb ik met een (research) master Linguistics en master aan de lerarenopleiding Engels de UvA verlaten. 
Overdag geef ik les Engels aan de middelbare scholieren, en in de avonden help ik volwassenen de unieke eigenschappen van de Slavische talen te ontdekken. Mijn structurele liefde voor het ontdekken van patronen in taalgebruik past heel goed bij de lessen Pools, omdat grammatica begrijpen en toepassen is afhankelijk aan het 'wiskundig' aspect van de taal. Tevens hoop ik om zowel mogelijk cultuurverschillen uit te leggen - de meeste van mijn cursisten doen mee met de les om ook de Poolse gewoontes te leren en om ervan samen met de sprekers van het Pools, vaak nieuwe familieleden, te genieten. 
Zelf ben ik al een meerderjarige medelander, ik woon inmiddels in Amsterdam al 18 jaar, samen met een meertalige tienerzoon en drie kattenwezens. Als je mij vraagt hoeveel talen spreek ik als taalkundige, dan zeg ik eerlijk... Vlot ongeveer vier, maar op vakantieniveau? Weet ik niet meer, vanwege de interesse in minder prominente talen. Op school heb ik Duits, Italiaans en Latijn gehad, daarmee kan je als taalkundige best veel. Hobby's buiten lesgeven? Om het kort te houden, reizen, Russisch, reggae. Nu en dan moet ik dat lijstje opfrissen, mijn drukke en nieuwsgierige hersenen houden van nieuwe prikkels. Gelukkig voldoet lesgeven aan deze beschrijving, daarom blijf ik het met plezier doen, ook na een lange schooldag met de cursisten van de Volksuniversiteit.