Shelly
Chetrit - van Brakel
Docent Ivriet/Hebreeuws
‘Abra kedabra’ is een concept uit de Hebreeuwse taal en cultuur en betekent: een woord creëert realiteit. Hebreeuws leren betekent een nieuwe toekomst creëren met de taal van het verleden in een eigentijds jasje. Hebreeuws: de taal die verleden, heden en toekomst met elkaar verbindt.
Over mij
Shalom! De Hebreeuwse taal is mijn passie en ik geef graag mijn liefde aan mijn leerlingen door. Mijn naam is Shelly Chetrit-van Brakel en ik ben al 15 jaar docent Hebreews. Ik heb de lessen Hebreeuws op verschillende scholen in Israël en Nederland gegeven. In de jaren 2017-2018 werkte ik als docent Hebreeuws aan de Universiteit Leiden, op de afdeling Midden-Oostenstudies. In de jaren 2019-2023(Jun) gaf ik Hebreeuwse lessen aan de Universiteit van Amsterdam, als onderdeel van het Bachelor- en Masterprogramma van de Faculteit Jodendom en Hebreeuwse Taal in de Geesteswetenschappen. Tegelijkertijd geef ik de lessen ‘Professioneel Hebreeuws’ aan de werknemers van internationale privébedrijven in Nederland, die zakelijke contacten hebben met Hebreeuws sprekenden (Israëli’s), en aan diplomaten ter voorbereiding op diplomatieke dienst in Israël. Ik geloof dat het Hebreeuws niet los kan worden gezien van haar culturele en historische context, maar ik ben me er ook van bewust dat talen dynamisch zijn en in de loop der tijd onderhevig zijn aan verandering. Ik ben ervan overtuigd dat Hebreeuws moet worden geleerd in een actieve leeromgeving, waarbij oefenen en spreken de geschreven woorden tot leven brengen en effectief maken. Dankzij mijn uitgebreide ervaring in het lesgeven aan verschillende culturen en leeftijdsgroepen, pas ik het lesmateriaal aan op de behoeften en het niveau van de studenten en moedig ik actief en gevarieerd leren aan.